Rétro !

C'était un test sur Facebook

Nicole était sûre de le réussir les doigts dans le nez

(Encore une drôle d'expression hein ? )

Je vais vous donner les mots simplement qu'ils demandaient mais moi je

vais le faire sous forme d'histoire vous savez que j'aime broder 

et dites ce que vous avez compris 

Vous aurez la traduction après !

C'était le 21 juillet j'avais rendez-vous avec 

Jef , c'est un vrai Ket des Marolles   

Un dikkenek fieu, j'te dit pas !

Il était là dans l'aubette, et il avait apporté tout son brol avec !

Je lui ai demandé ce qu'il allait faire avec un rouleau 

à pâtisserie pour aller à la foire du Midi ? 

Il me répond que c'est si jamais les ballekes 

étaient trop dures il les aplatirait avec !

Lui et la zwanze il n'en rate pas une ce peye 

Comme d'hab voilà qu'arrive la drache nationale 

j'en avait des snottebelles qui coulaient de mon nez

Je regarde les pieds de Jef et je vois qu'il n'a que ses slaches 

Ce zinnekke n'avait pas d'idée pour s'habiller 

 Alors pas trop mal à la tête ? 

Je vous traduis ça tout de suite !

C'était le 21 juillet j'avais rendez-vous avec 

Jef , c'est un vrai Ket  garçon des Marolles   

Un dikkenek vantard, gros cou,  fieu, mon gars   j'te dit pas !

Il était là dans l'aubette, abris bus  et il avait apporté tout son brol des  trucs   !

Je lui ai demandé ce qu'il allait faire avec un rouleau 

à pâtisserie pour aller à la foire du Midi ? 

Il me répond que c'est si jamais les ballekes boulettes de viande 

étaient trop dures il les aplatirait avec !

Lui et la zwanze  farce l n'en rate pas une ce peye  homme 

Comme d'hab voilà qu'arrive la drache pluie battante  nationale 

j'en avait des snottebelles de la morve  qui coulaient de mon nez

Je regarde les pieds de Jef et je vois qu'il n'a que ses slaches pantoufles 

Ce zinnekke de race pas définie, nom donné aux vrais Bruxellois n'avait pas d'idée pour s'habiller 

 Combien a fait Nicole ? 

Qu'est - ce que tu crois ?

12 sur 12 naturellement, non peut -être !