Voici la traduction de l'article précédent,

je pense que vous en avez bien besoin !

 

 

 

 

Elle a soixante ans tout de même et pas une ride !

Par contre son corps a qq peu changé 

 

 

 

 

 

 

 

Aujourd'hui je n'ai aucune idée pour 

mon article !

Rien de rien, aussi j'ai pensé à toi !

Tu ne pourrais pas raconter une histoire en Bruxellois ?

Tu l'as déjà fait et cela a amusé les lecteurs !

Non Dingle,le Bruxellois n'est amusant que si on le comprend 

Parce que c'est assez savoureux,mais encore si on comprend,

j'allais dire encore une fois ! 

donc à part Denise et Chantal, cela

ne fera rire personne !

S'il te plait, as te blif , sauve moi !

Bon je veux bien essayer, mais je te préviens que ça va faire

un flop pas possible !

J'en prends le risque,et si c'est trop la honte,

ma valise est prête, je m'expatrie !

Bon je commence !

Dans ma strotje, il y avait comme ça un kneul 

qui voulait froucheler avec toutes les filles qu'il trouvait jolie !

 Ça était plus fort que lui, il ne savait pas rester sérieux, il voulait

leur raconter des zwanzes ! 

Et voilà qu' arrive dans le quartier une famille  qu'on connait pas et qui avait

beaucoup d'enfants, et surtout une tofe moske !

 Le poepa ,un zatlap de première classe était souvent 

au stamenei , alors la gamine devait chercher après !

Et si toi tu crois que c'est facile de faire tous les caberdouches van  

de â  met, essaie une fois !

Tu m'en diras des nouvelles !

 Donc cette krotje , qui est en train de cherche son potepei 

bardaf, elle tombe sur le froucheleir  qui était en train de jouer au pitjesbak  !

Quand il voit la belle naturellement il commence avec ses boniments !

Dag schun maske, qu'est que tu veux boire pour moi ? 

Elle n'a pas le temps de discuter, puisque sa mère 

attend après le paternel, surtout après sa preike !

  

Elle lui répond écoute fieu, c'est pas le moment de faire un scheir 

J'ai trop les poeppers de ne pas trouver mon pei avant qu'il soit krimineil zat !

Alleï qu'il dit le kneul, juste une demi gueuze ça peut pas faire de mal !

Tu peux même avoir un bloedpanch tout près 

Amaï j'avais bien besoin de ce Zieverrer,il va me dire qu'il a une boentje pour moi,je connais ce genre de dikkenek,  se dit la fille !

 As te blif menneke, lot ma gerust ,moi j'ai ot chose à faire qu'à écouter tes

carabistouilles  newo

Och erme madame fait son vuil air, pour qui tu te prends 

pour une princesse ? 

Nè prend  celle -là schieve lavabo 

Et c'est alors que la fille énervée lui a foutu une baf sur sa blafture 

et est repartie chercher son zatlap de père 

 

Awel, qu'est -ce que vous dites en bas de ça ? 

 

 

J'ai lu qq part qu'elle coûtait plus cher quand elle était divorcée !

 

 

Sa garde robe est bien remplie