Et alors, toujours aucune nouvelle de Jeanneke ?

 Aucune et pourtant nous avons mit tout en oeuvre pour la retrouver

Je n'ai pas arrêté de claironner ni d'agiter ma bannière !

Nous avons demandé aux pigeons de chercher !

Où sont les pigeons ?

Ils étaient chez Nicole mais on ne les voit plus !

 Coucou, on nous demande ?

 Nous sommes là !

Nous allons faire un tour, si elle est dans le parc

on avertira 

Certains sont allés implorer la vierge !

Nous avons rencontré madame chapeau

Je ne m'appelle pas madame chapeau ce sont les crapuleux ...

Oui, mais on est pressé madame Chapeau 

Nous avons remonté le temps !

Une gamine ? 

Non mais ça va pas, c'est la guerre ici  

Nous sommes allés plus loin dans le passé

Des gamines il y en avait mais pas Jeanneke !

Et c'est alors que ....

M'enfin qu'est ce que c'est que ce brol ici ?

Quel bazar pour aller faire un tour qq minutes 

Si je ne peux plus aller voir mon amoureux, sans 

que la ville soit en révolution !

Quel stuut, hein Suske ?

Suske c'est mon fiancé, il a une boentje pour moi !

Et Jeanneke repris sa place sur son socle 

Ainsi que Julien !

 Brel disait que plus personne n'avait l'accent Bruxellois 

C'était sans compter celui de Jeanneke !

Donc je pense que vous n'avez rien compris à ce qu'elle a raconté !

Sus c'est le surnom de François allez savoir pourquoi ,c'est comme Bob pour Robert !

Brol je n'arrive pas à traduire dans ce contexte, un peu n'importe quoi, est 

la meilleure traduction 

Un stuut c'est une affaire, genre non mais quelle affaire 

Avoir une boentje c'est être amoureux