Depuis qu'ils ont reçu leur tablette, certains

chats sont devenus bizarres !

J'espère qu'ici il ne me retrouvera pas !

Ne me faites pas de mal, je suis encore si petite !

Quels sont ces cris de détresse ?

Je pense qu'il les a attrapé et mis en pièces

Je suis contente d'être partie avant !

Reste bien près de moi, ton père est encore 

en train de regarder sa tablette et ce n'est pas pour nous !

Serre moi bien fort Pablo, j'ai peur !

Ah c'est vraiment flippant, plus jamais je 

n'irai voir un film pareil chez les copains !

 Naturellement j'ai voulu en savoir plus,ils 

étaient devenus méfiants, nerveux, enfin différents quoi! 

 Et tu connais la cause de ce changement ?

 Oui, j'ai fini par comprendre,

et je vais confisquer les tablettes !

Pourquoi ? 

Alors qu'ils étaient si contents !

Tant qu'ils regardaient Tom et Jerry

c'était bien mais ils ont changé de genre et...

Regarde !

 

 

 

 

 

 

 

Donc ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'était un test sur Facebook

Nicole était sure de le réussir les doigts dans le nez

(Encore une drôle d'expression hein ? )

Je vais vous donner les mots  qu'ils demandaient mais je

vais le faire sous forme d'histoire vous savez que j'aime broder 

et dites ce que vous avez compris 

Vous aurez la traduction après !

 

C'était le 21 juillet j'avais rendez-vous avec 

Jef , c'est un vrai Ket des Marolles   

Un dikkenek fieu, j'te dit pas !

Il était là dans l'aubette, et il avait apporté tout son brol avec !

Je lui ai demandé ce qu'il allait faire avec un rouleau 

à pâtisserie pour aller à la foire du Midi ? 

Il me répond que c'est si jamais les ballekes 

étaient trop dures il les aplatirait avec !

Lui et la zwanze il n'en rate pas une ce peye 

Comme d'hab voilà qu'arrive la drache nationale 

j'en avait des snottebelles qui coulaient de mon nez

Je regarde les pieds de Jef et je vois qu'il n'a que ses slaches 

Ce zinnekke n'avait pas d'idée pour s'habiller 

 

 Alors pas trop mal à la tête ? 

Je vous traduis ça tout de suite !

 

C'était le 21 juillet j'avais rendez-vous avec 

Jef , c'est un vrai Ket  garçon des Marolles   

Un dikkenek vantard  fieu, mon gars   j'te dit pas !

Il était là dans l'aubette, abris bus  et il avait apporté tout son brol des  trucs  avec !

Je lui ai demandé ce qu'il allait faire avec un rouleau 

à pâtisserie pour aller à la foire du Midi ? 

Il me répond que c'est si jamais les ballekes boulettes de viande 

étaient trop dures il les aplatirait avec !

Lui et la zwanze  farce l n'en rate pas une ce peye  homme 

Comme d'hab voilà qu'arrive la drache pluie battante  nationale 

j'en avait des snottebelles de la morve  qui coulaient de mon nez

Je regarde les pieds de Jef et je vois qu'il n'a que ses slaches pantoufles 

Ce zinnekkede race pas définie,nom donné aux vrais Bruxellois    n'avait pas d'idée pour s'habiller 

 Combien a fait Nicole ? 

Qu'est - ce que tu crois ?

12 sur 12 naturellement, non peut -être !

 Et si vous en voulez encore ...

 

 Je traduis ? 

 Oui tu traduis !

Parce que soit, ça n'amuse personne, mais au cas où,

ils aimeraient bien savoir ce que tu broubles heu bavardes 

et aussi comment on fait de la bonne glace maison !

 

Prenez 600ml de crème à battre et mettez la dans un plat 

Tu ajoutes une boite de lait concentré sucré 

 de 305 ml Nestlé 

Tu mixes le tout pour avoir une crème épaisse 

Ensuite d'après ton gout personnel tu ajoutes 

du chocolat ou du café soluble ou de la confiture

ou tout ce que tu as envie !Tu mets le tout dans une petite boite,

ou une grande boite, le tout au surgélateur, tu attends qq heure et 

voilà tu as une crème glacée 

Bon appétit !

Même avec la traduction, c'est bizarre !

 

 

 

 Il y en aura pour tout le monde !